• Русский
  • Українська
  • English
          14 марта 2016        292         0

логика языка

logic of language

Чтобы язык существовал и чтобы его можно было изучать людям из различных культур, необходимо, чтобы слова употреблялись определенным образом и имели определенные значения, которые выходят за пределы отдельной культуры. Английский язык, например, изучается многими людьми в мире, которые незнакомы с английской или североамериканской культурами. Критически мыслящие люди должны учиться использовать их родной язык с точностью, придерживаясь научного словоупотребления.

К сожалению, многие учащиеся не осознают существенную взаимосвязь между точностью в словоупотреблении и точностью в мышлении. Обратите внимание, например, как большинство учащихся относится к своему родному языку. Если их спросить о значении слов, их объяснение будет непоследовательным. Они часто говорят, что каждый человек придает свое значение словам, которые он использует, не обращая внимание, что, если бы это было так, мы бы не смогли понять друг друга.

Учащиеся говорят и пишут неопределенными предложениями, потому что у них нет рационального критерия для выбора слов — они просто пишут те слова, которые приходят им в голову. Они не осознают, что каждый язык имеет утонченную логику, которую каждый должен изучить, чтобы выражать мысли точно. Они не осознают, что даже слова, похожие по значению, как правило, имеют разные смыслы. Посмотрите, например, на слова объяснять, толковать, излагать, проливать свет, интерпретировать и истолковывать.

  • Объяснять (explain) подразумевает процесс превращения в ясное и понятное того, что было непонятно или неизвестно.
  • Излагать (expound) подразумевает систематическое и обстоятельное объяснение, обычно экспертом.
  • Развивать мысль (explicate) подразумевает научный анализ, разложенный до деталей.
  • Проливать свет (elucidate) подразумевает разъяснение посредством ясной и конкретной иллюстрации или объяснения.
  • Интерпретировать (interpret) подразумевает извлечение значений и смыслов, не очевидных прямо и сразу.
  • Истолковывать (construe) подразумевает специфическую интерпретацию чего-то, значение чего является двусмысленным.

Смотри также: разъяснять, концепт.

Автор публикации

не в сети 5 месяцев

Игорь Хайдакин

1 375
Комментарии: 0Публикации: 200Регистрация: 19-02-2016
« Back to Glossary Index

Добавить комментарий